Англи хэлний хар ярианы хэллэг /клубийн хичээлээс/
1. Ping pong – Ширээний теннис
Example: Do you know how to play ping pong? Чи ширээний теннис яаж тоглодгийг мэдэх үү?
2. Pitter patter – Бороон дуслын дуслах чимээ болон тог тог гэх чимээг америк ярианд ингэж хэлдэг.
Example: I love the pitter-patter of the rain. Би бороон дуслуудын тог тог хийн дуслах чимээнд дуртай.
3. Spic-and Span – Гял цял юм шиг цэвэрхэн байлгах
Example: We have to get the house spic-and-span before my relatives come to visit.
Манай хамаатнуудыг ирэхээс өмнө бид гэр орноо гял цял болтол цэвэрлэх ёстой шүү.
4. Chit-chat – Ойр зуурын юм ярих, хэдэн үг солих
Example: Let`s go somewhere and chit-chat for a while. Нэг тийшээ явж хэдэн үг сольцгооё л доо.
5. Clip-clop – Морины явдлаас гарах чимээ
Example: Did you hear that clip-clop sound? There must be a horse
nearby. Чи энэ тог тог гэх чимээг сонсож байна уу? Энэ хавьд ойрхон морь
байх шиг байна.
6. Ding-dong- Хаалганы хонх дуугарах чимээ
Example: Did you hear that ding-dong sound? I think someone is at your front door.
Чи хаалганы хонх дуугарахыг сонсов уу? Хэн нэгэн хаалганы цаана байх шиг байна.
7. Fitasafiddle ( tobe) – Хүч чадлаар дүүрэн, эв эрүүл сав саруул, дахин төрсөн юм шиг
Example: I was sick yesterday but i`m fit as a fiddle. Би өчигдөр өвчтэй байсан ч өнөөдөр харин эв эрүүл байна.
8. Flip-flop- Эсрэгээрээ буюу байр нь солигдсон
Example: The answer to this mathematical problems isn`t 32. It`s 23.
You flip-flopped the numbers. Наад бодлогын чинь хариу 32 биш 23. Чи
тоонуудынх нь байрыг сольчихож.
9. Goochy-goo – Гижиг гижиг
Example: Your baby is so cute! Goochy-goo! Чиний хүүхэд үнэхээр хөөрхөн юм аа. Гижиг гижиг.
10. Go together- Үерхэх, хэн нэгэнтэй болзох
Example: When two people are dating they are going together. Хэрвээ 2 хүн болзож байгаа бол тэд үерхэж байгаа гэсэн үг.
11. Pop the question – Гэрлэх санал тавих, гэнэт пал хийтэл асуух
Example: I think Steve is finally going to pop the question tonight!
Миний бодлоор Steve өнөө орой надад гэрлэх санал тавих байх.
12. Walkarminarm – Гар гараасаа хөтлөлцөж алхах
Example: I think they`re best friends. They always walk arm in arm
wherever they go. Миний бодлоор тэр 2 сайн найзууд байх. Тэд хаашаа ч
явсан үргэлж хөтлөлцөж явах юм.
13. Cold feet – зүрх хүрэхгүй байх, зориг дутах
Example: I know you asked me to tell Matt he`s fired, but I just
couldn`t. I got cold feet. Чи надаас Matt-д ажлаас халагдсан гэдгийг нь
хэлэхийг гуйсныг би мэдэж байна. Гэвч би зориг дутаад хэлж чадсангүй.
14. Come clean- Шударга байх, ний нуугүй ярилцах
Example: Come clean with me! Did you borrow my car while I was out of town.
Надад шударгаар хэлчих. Чи миний машиныг хөдөө явсан хойгуур унасан уу?
15. Sleep a wink- Цурам хийлгүй хонох
Example: I didn`t sleep a wink last night. Би өнгөрсөн шөнө цурам хийлгүй хонолоо.
16. Sleep like a log- Үхсэн юм шиг нам унтах
Example: I slept like a log last night. Би өнгөрсөн шөнө үхсэн юм шиг нам унтлаа.
17. Spitting image of someone- Хэн нэгнийг өвчсөн юм шиг дуурайх, хэн нэгэнтэй усны дусал шиг адилхан байх
Example: She`s the spitting image of her mother. Тэр ээжтэйгээ усны дусал шиг адилхан юмаа.
18. Beat around the bush- Ямар нэгэн юмыг тойруулж ярих, бөөрөнхийлөх, булзааруулахыг хэлдэг.
Example: Just tell me what you want. Stop beating around the brush
Зүгээр юу хүсээд байгаагаа хэл л дээ. Бөөрөнхийлж ярихаа болиоч.
Оруулсан admin on 2008-04-30 02:20:26 (1958 уншсан) САНЖААСYРЭНГИЙН АНУДАРЬ (1973-1995)
С. Анударь 1973 онд Улаанбаатарт төржээ.
1990-1994 онуудад МУИС-ийн философич мэргэжлээр төгсч
1994-1995 онд МУИС-ийн магистрантурт суралцаж байлаа.
Тэр багаасаа уран зохиол, сонгодог болон рок хөгжим сонирхдог байв.
Амьдралынхаа богино хугацаанд эрх чөлөөт, ариун, тайван амьдралыг мөрөөдөж өсөх тусмаа түүний хүсэл мөрөөдөл нь улам баяжин түүнийгээ илэрхийлэх үүднээс зохиолч болохыг хүсч байлаа. Тэр ганцхан ном бүтээжээ.
"4 биш 4" гэдэг энэ эмхэтгэлд түүний 1989-1993 онуудад бичсэн зүйлүүд орсон бөгөөд энд Анударь өнөөгийн бидний амьдралын бодит үнэнийг идеалист гүн ухааны үүднээс сэтгэн мэдэрч өөрийнхөө товч, тодорхой, өвөрмөц аргаар дүрсэлжээ. Түүний зохиолын гол баатрууд бол амьдралд дуртай, маш хүмүүнлэг, цэвэр ариун. чөлөөт амьдралыг мөрөөдсөн хүмүүс юм. - See more at: http://www.biirbeh.mn/index.php?sel=content&f=author&aut_id=58&p=1#sthash.cRbrElDe.dpuf
Оруулсан admin on 2008-04-30 02:20:26 (1958 уншсан) САНЖААСYРЭНГИЙН АНУДАРЬ (1973-1995)
С. Анударь 1973 онд Улаанбаатарт төржээ.
1990-1994 онуудад МУИС-ийн философич мэргэжлээр төгсч
1994-1995 онд МУИС-ийн магистрантурт суралцаж байлаа.
Тэр багаасаа уран зохиол, сонгодог болон рок хөгжим сонирхдог байв.
Амьдралынхаа богино хугацаанд эрх чөлөөт, ариун, тайван амьдралыг мөрөөдөж өсөх тусмаа түүний хүсэл мөрөөдөл нь улам баяжин түүнийгээ илэрхийлэх үүднээс зохиолч болохыг хүсч байлаа. Тэр ганцхан ном бүтээжээ.
"4 биш 4" гэдэг энэ эмхэтгэлд түүний 1989-1993 онуудад бичсэн зүйлүүд орсон бөгөөд энд Анударь өнөөгийн бидний амьдралын бодит үнэнийг идеалист гүн ухааны үүднээс сэтгэн мэдэрч өөрийнхөө товч, тодорхой, өвөрмөц аргаар дүрсэлжээ. Түүний зохиолын гол баатрууд бол амьдралд дуртай, маш хүмүүнлэг, цэвэр ариун. чөлөөт амьдралыг мөрөөдсөн хүмүүс юм. - See more at: http://www.biirbeh.mn/index.php?sel=content&f=author&aut_id=58&p=1#sthash.cRbrElDe.dpuf
Оруулсан admin on 2008-04-30 02:20:26 (1958 уншсан) САНЖААСYРЭНГИЙН АНУДАРЬ (1973-1995)
С. Анударь 1973 онд Улаанбаатарт төржээ.
1990-1994 онуудад МУИС-ийн философич мэргэжлээр төгсч
1994-1995 онд МУИС-ийн магистрантурт суралцаж байлаа.
Тэр багаасаа уран зохиол, сонгодог болон рок хөгжим сонирхдог байв.
Амьдралынхаа богино хугацаанд эрх чөлөөт, ариун, тайван амьдралыг мөрөөдөж өсөх тусмаа түүний хүсэл мөрөөдөл нь улам баяжин түүнийгээ илэрхийлэх үүднээс зохиолч болохыг хүсч байлаа. Тэр ганцхан ном бүтээжээ.
"4 биш 4" гэдэг энэ эмхэтгэлд түүний 1989-1993 онуудад бичсэн зүйлүүд орсон бөгөөд энд Анударь өнөөгийн бидний амьдралын бодит үнэнийг идеалист гүн ухааны үүднээс сэтгэн мэдэрч өөрийнхөө товч, тодорхой, өвөрмөц аргаар дүрсэлжээ. Түүний зохиолын гол баатрууд бол амьдралд дуртай, маш хүмүүнлэг, цэвэр ариун. чөлөөт амьдралыг мөрөөдсөн хүмүүс юм. - See more at: http://www.biirbeh.mn/index.php?sel=content&f=author&aut_id=58&p=1#sthash.cRbrElDe.dpuf
Оруулсан admin on 2008-04-30 02:20:26 (1958 уншсан) САНЖААСYРЭНГИЙН АНУДАРЬ (1973-1995)
С. Анударь 1973 онд Улаанбаатарт төржээ.
1990-1994 онуудад МУИС-ийн философич мэргэжлээр төгсч
1994-1995 онд МУИС-ийн магистрантурт суралцаж байлаа.
Тэр багаасаа уран зохиол, сонгодог болон рок хөгжим сонирхдог байв.
Амьдралынхаа богино хугацаанд эрх чөлөөт, ариун, тайван амьдралыг мөрөөдөж өсөх тусмаа түүний хүсэл мөрөөдөл нь улам баяжин түүнийгээ илэрхийлэх үүднээс зохиолч болохыг хүсч байлаа. Тэр ганцхан ном бүтээжээ.
"4 биш 4" гэдэг энэ эмхэтгэлд түүний 1989-1993 онуудад бичсэн зүйлүүд орсон бөгөөд энд Анударь өнөөгийн бидний амьдралын бодит үнэнийг идеалист гүн ухааны үүднээс сэтгэн мэдэрч өөрийнхөө товч, тодорхой, өвөрмөц аргаар дүрсэлжээ. Түүний зохиолын гол баатрууд бол амьдралд дуртай, маш хүмүүнлэг, цэвэр ариун. чөлөөт амьдралыг мөрөөдсөн хүмүүс юм. - See more at: http://www.biirbeh.mn/index.php?sel=content&f=author&aut_id=58&p=1#sthash.cRbrElDe.dpuf
0 Сэтгэгдэл үлдээнэ үү...:
Post a Comment